The vertices on several characters in the Mojangles font file (Mojangles.ttf) are misaligned. This is easy to see on the characters B, C, K, N, P, R, X, C, D, K, S, and X, as well as some non-alphanumeric characters.

Steps to reproduce:

1. Navigate to the following directory:

WindowsApps\Microsoft.MinecraftUWP_(Version)\data\fonts

2. Open Mojangles.ttf in Windows Font Viewer

Observed results:

Everything should be aligned to the imaginary grid like with A, D, E, F, etc.

Expected results:

Certain characters contain misaligned vertices, resulting in "mixels" when anti-aliasing is turned off.

Notes:

I could be wrong, but this does not seem to affect the in-game font, possibly due to it using a texture like Java Edition does to render text when the Mojangles font is displayed. Assuming one is able to install this font by copying the encrypted file to a partition that doesn't support encryption, they could figure out exactly what characters have this issue aside from what I mentioned.