As of 1.20.10, the Japanese translations are now mostly the same as Java Edition, but Deepslate uses the older "ディープスレート" instead of "深層岩".

EDIT: there's an addon, but it doesn't affect the translation at all