While u hand a brush and long press the attack button, then pull it looking at a interactive block(not only the chest, but also others), your hand will right-click it all the time.

Including all visions.