When placing water in a cauldron, it uses the lava texture. Water is still in there, but the texture shows lava, and doesn't emit light. I have a lava cauldron in the same world, so it might affect this bug.