The ender dragon will take damage when hitting a player in full thorns 3 netherite. This affects both mele as well as if the player stands in dragons breath (this one especially makes no sense).

The expected behavior is that the ender dragon does not take damage from thorns or at least can't take thorns damage when player is hurt by dragons breath.