To reproduce, walk forwards with the d-pad, and don't pick up your finger. With your finger still down, walk backwards. The d-pad still has the forward panel out, even though you are moving in different directions.

In the image below, I am walking backwards with the wrong d-pad display.