Wolves on bedrock edition do not turn their heads randomly like other passive mobs, this seems to be a bug because on Java edition, wolves can look around and turn their heads without needing to be looking at a player.