When looting a randomly generated chest with armour inside, if wearing armour that has been trimmed and/or carrying smithing templates the looted armour will appear in the hotbar UI to also be trimmed. When viewing the armour from the inventory interface however, this graphic disappears and displays correctly.