It looks like the preview of the trimmed armor in the toolbar does not consider the different custom texture pack resolutions. The resulting preview of the merged item (armor + trim) is wrong (maybe caused by the merging of items with different resolutions).
Original armors (not trimmed) show correctly in the toolbar.