Within vanilla/sounds.json, the key "death.to.zombie" implies that pigs are supposed to make sounds when converting to zombies. However, this does not occur under any tested circumstance.