When trying to use emotes while in a minecart, the game will allow you to sneak. I've only noticed this on Nintendo Switch, I don't know if it affects other platforms. Link to the video: https://1drv.ms/v/s!Ah8Hef3_WiBvhAuBKxlwEh_4A8Ft