If you place a banner behind a Nether Portal and stand on the other side of it, the banner will still render in front of the purple swirls of the portal, even though the banner is behind the portal.