I've noticed this since updating the game. Just like how it was when swimming/gliding before it was fixed, it's now happening while you are crouched. You are looking at a block with the cursor but its highlighting the block right next to it.