Summary:

The textures of the Chest and Trapped Chest are not correct in the inventory compared to the original block.

Steps to reproduce:

1- Get these two items in creative mode

2- Place these two items on the floor.

Observed results:

You will see that the textures of the Chest and the Trapped Chest are different compared to the blocks that are on the ground. It seems that when these blocks are in the inventory they are wider.

Expected results:

Item textures when in inventory and when on the ground should be the same.