hello.
I hope you are fine. I recently bought the game (two months), I always play survival, unfortunately it does not record my achievements, I have spoken with microsoft support, and they have redirected me to you.
the game is excellent, have a great day.