This rendering problem is generated by the entity.material file, you just have to change that file for one that has the correct rendering. (Hint: just copy the original game code). The problem with this file also generates a rendering problem in the enderman