When attempting to earn the "Sniper Duel" achievement, it is not awarded when using a crossbow. It is only awarded with a regular bow. The achievement description only states you need to kill the mobs with arrows and does not specify that you must use a bow.