I have a very Large Villager Trade Hall. It's been working for around the past 8 months perfectly fine. I've recently upgraded it to have zombie purifying to get discounts. After getting a couple pods of villagers (54 so far), It's now just totally destroyed the entire organization for every villager and workstation.
Sorting them has become impossible due to them changing stations every time the area is reloaded or a new starts and their trades don't refresh from the day cycles due to this odd bug.
Some villagers eventually also just ignore the work stations completely and wander aimlessly.
If there is any way to just make villagers focus on the closest workstation that is accessible instead of one that is 20 blocks away that they cant even reach? I haven't played Java in a long while but I believe this is how the Villagers act.
Bed access is not the problem as they've worked perfectly fine up until today.
Villagers also seem to "Find their workstation" but then get "Angry" particles about 5 seconds after even if they are at said workstation they claimed.

How to possibly reproduce:
1)Get many villagers into 1x2x1 area with workstation adjacent, bed slightly out of reach.
2)Trade with villagers until trades are exhausted.
or
1)Assign many villagers with jobs at appropriate work stations, exhaust trades
2)Wait for a few Minecraft days or leave the area and workstations will be shifted.

World Download: Hobbs' Place 01_10_23 00_19_42 - Copy.mcworld (dropbox.com)
If you do not arrive at proper area, the coordinates are: 653, 61, -2085  
The Only Villagers affected at the moment are the Farmers and the Librarians.