The bug is very understandable, but a bit complicated to explain it.

The bug is for my knowlage of the game, happens because of Renderdragon. The only case the character creator doesn't crash, is on the emote configurations (accessed via the emote menu using it's hotkey).