After pressing the Esc key on an iPad using iPadOS 16 or later, hovering over a button with the mouse does not select it and clicking does not respond.
Also, when restarting Minecraft in this state, the mouse cursor is always out and moving the mouse down too far returns the user to the home screen.