The set areas where the game decides which slot of the chiseled bookshelf the player will interact with are not symmetrical.

The slots on the left side have a larger interaction range than the others, as opposed to java edition's larger middle slots, which retain the symmetry. See the attached pictures for a comparison.

Screenshots/Videos attached: Yes

Notes: