Driving minecards (including the filled ones like chest minecarts) don't collide with players when they're fast enough and just drive through them. The bug (as far as I know) doesn't exist on the Java version. I play on bedrock specifically on the switch. But it should be on other platforms too.