Probably related to
Between the Copy and Paste buttons is the UI representing the Y button, but pressing the Y button does nothing.
Steps to Reproduce
1. Enable Copy Coordinates option
2. Open the chat, check that the Y button is displayed on the Copy Coordinates UI, and press the Y button
Either there is some behavior or there is no UI.