When enabling the Copy Coordinates option in the creator options and open the chat, it displays a yellow "Y" from xbox instead of a triangle at the top of the screen. I have connected a Dualsense controller to my ps5. It‘s easy to recreate and it always shows the Y.