While I was in the nether, I killed a ghast, and the experience orbs that dropped from it fell into the lava and started bouncing around as if they were dancing.

This isn't annoying at all; in fact, it's rather entertaining to look at!

They also wouldn't be absorbed, oddly.

Honestly, I don't think you should fix this; it's so funny to look at!