When you look at a banner through glass, customized or not, it isn’t impacted by the glass texture and seems like it’s in front of the glass. This happens with glass panes, glass blocks, and tinted glass, and in all glass colors. I’ve also noticed this bug with user’s gamer tags when they’re behind glass.