Water, when placed in a two by two pattern with water elevator blocks underneath, changes one column's one side into a green transparent pumpkin texture.

To recreate the problem, make a 2x2 hole, replace bottom with magma or soul sand blocks, then fill in with water, one column's top texture will bug out and become transparent.