In my Realm, I created a Iron Golem. Realm is in survival mode (never set to creative mode). But I don't complete the "Body Guard: Create an Iron Golem." achivement.

Tried in the Win 10 edition and the Android version of the game.