The falldamage false gamerule should also work with the elytra to avoid damage when crashing, and/or a new gamerule should be added to activate or deactivate the damage caused by hitting a wall while gliding.