Mangrove roots' preferred tool is a sword (which I tested), which still takes way too long to make farming mangrove worth it and not incredibly tedious.

The Wiki says you should use an axe (is this intended?)

Mangrove-gathering is far from fun, please make it more fun.