Attempting to use the Edit Character button or any button in the side menu of the dressing room, accessing the marketplace from the main menu, or attempting to create a world (i had no worlds before this point, so could not test accessing a world) will bring up the attached error despite having storage space as evidenced with the second attachment.