Place a double chest on the floor. Stand one to two blocks away and place the cursor on the center of the chest, around the latch. You will notice that the L2 button option disappears and one of the blocks beneath the chest will be selected instead of the chest itself. With this, it’s possible to mine directly through the chest.