I used green dye and blue dye to craft cyan dye. The dye was created with proper icon and functionality. I used it to dye glass blocks. When I hovered over the cyan dye it is called lapis lazuli. I checked actual lapis lazuli icon. It looked right and was labeled correctly. The cyan dye looks correct but is called lapis lazuli for some reason.