Villager in minecart gets turned into zombie then when that happens he pops out of the minecart. It's also inconsistent - sometimes they will pop out of the minecart then go back in or they won't be able to enter a minecart at all.