Signs can take absolutely no input in them. Even using the on-screen keyboard, it completely does not work. There is no way I have found to type in signs, and my keyboard works fine.

As far as I know, this glitch only exists on Windows 10 machines. Just place a sign and try to type. It won't.