In marketplace on most versions of Minecraft, buttons will say something like “editor.tool.localize”. It’s not just me, it happens to my friends as well. I’ve not noticed it on PC or mobile versions, just Nintendo switch.

To reproduce:

Open marketplace, move the stick left. The buttons will say weird stuff..

Also, the switch and game are completely unmodded. They are both the original products.