Containers placed at Y=319 can be accessed from the side without issue. If you interact with the top, you get the error message "Height limit for building is 320 blocks".

 Error message appears and container UI doesn't open: (barrel, brewing stand, dropper, hopper, dispenser)

Error message appears and container UI does open: (chest, trapped chest, ender chest, shulker box)