Before the last update villagers would visually hold items they have for sale if the player approached them with emeralds in hand. They no longer do so. 

Also if the player was holding an item a villager would buy the villager would hold an emerald. This also is no longer the case.