The snowy side grass block file name is incorrect on BE. It was added to fix and update the grass block texture in parity with Java, however, it uses the incorrect name as grass_block_snow, when it should be grass_side_snowed. This causes the fix to not appear in-game at all.