Me, my friend and my girlfriend had no other option but to use signs to communicate with each other.

And no, this has nothing to do with our Xbox Account security settings because ours were set to Allow and Everyone for Text communication.

Hopefully this issue will be fixed in Bedrock Realm, thank you