When creating a new world my boyfriend and I have noticed that when clicking starter map and chest that we get the map but not the chest. This is when all experiments are on and I have also tried doing it without any experiments as well. The world I just created is a normal world without experiments or cheats. I clicked starter map and chest and only got the map.