I was changing my key binds around on my Xbox One and I noticed you can no longer use the side mouse buttons (previously came up as "Button 5" and "Button 6" when bound) to key bind. This feature works normally on Windows 10 and still does but for some reason no longer does on Xbox when you use a mouse.