You cannot place water / lava in a swampy light block.
Steps to reproduce:
- Place the water block.
- Place the light block in water.
- Try placing water or lava in the same block.
You cannot place water or lava in a swampy light block.
The light block (including the waterlogged one) should not interfere with the placement of any blocks.