When dragging a Shulkerbox in your inventory that is filled with buckets of tropical fish it will cause your game a substantial amount of lag. I encountered the bug as I was collecting fish for an aquarium and when my box was only half full my game lagged severely, which I had assumed was just a fluke until I tried again later.