The sheep keep walking into corners. It's possible that they think that they can get to the grass on the other side, but I'm not 100% certain. 

There are no holes or transparent blocks in the walls. They were having the same behavior in other areas, and also when they were separated from fences instead of dirt blocks.