I found an error translation for the raw beef and cooked beef on spanish MX language, the correct tranlsation is raw beef = "bistec crudo" or "filete crudo", and cooked beed = "bistec cocinado" or "bistec cocido" or "filete cocido" or "filete cocinado".

The currents translations are: raw beef = "ternera cruda" and cooked beef = "filete cocido", the error consist what that words "filete" and "ternera" are tow differents cuts of meat cow.

Greetings from Mexico 🐱‍🏍😎. 

This error translation it's since Minecraft Bedrock 1.17.30