Far pillager banners appear before close glass blocks, pictures should highlight the issue enough. In web development this would be a Z-index issue, I'm not sure what it is referred to within software development. 

This was on bedrock edition, while playing on PC.