Dyed armor on hotbar does not appear dyed but appears normal and is misleading because it does not represent the item on your hand. It only shows dyed armor in the inventory GUI.
To Reproduce: Acquire Leather Armor and then Dye it with a Cauldron with any dyed water. The Leather Armor does not change to it's color that it represents.