Since the 1.17.30 update, sweetberry bushes seem to be doing no environmental damage to mobs.  I've tested this on zombies, creepers, and chickens.  The look on that chicken's face when I pushed it into the bushes...  I might have nightmares now.