Sometimes player (head) gets teleported into bottom corner of the portal frame and starts duffocating. Only way to get out is to break the portal frame with a diamond axe.

Happened with two different portals (Y coords in nether are lower than in overworld)

Y nether: 57

Y overworld: 63